Schlagwörter
Anthologie, Corona, Covid-19, Erzählung, Isolation, Lockdown, Veröffentlichung
Direkt vor Weihnachten ist eine Geschichte von mir erschienen, und zwar auf Deutsch und in englischer Übersetzung.
Hier folgt der Anfang der deutschen Version. Wer wissen will, wie es weitergeht – das E-Book ist seit heute zu erwerben (mehr dazu – siehe unten).
Wer gar nicht auf Englisch lesen kann oder möchte, aber auf jeden Fall die deutsche Version meines Textes lesen möchte: Bitte schreibt mir einen Kommentar, dann finde ich eine Lösung 🙂
Grey Matter | Grau von Nina Bodenlosz
Eine kleine Wolke steht am Himmel. Niemand achtet darauf. Die Wolke teilt und verdoppelt sich, wie ein Ei, das zu einem Embryo werden wird. Sie breitet sich exponentiell über den Himmel aus. Sie wächst zu einer dichten Decke aus Schaum. Mehr und mehr Wolkenblasen pressen sich zwischen Horizont und Horizont. Der Himmel kann sie nicht fassen.
Als Susanna morgens aus dem Fenster sah, war der Himmel besetzt mit kleinen Plüschwölkchen. Eine gigantische Turteltaube schien über der Erde zu brüten. Es war so dunkel, dass sie das Licht anschaltete. Nach der Dusche schwitzte sie gleich wieder. Ihre Haut wurde nicht trocken. Sie klebte feucht aufeinander. Die Haare hingen klamm hinunter. Sie atmete tief und versuchte, es mit Fassung zu tragen. Immerhin war dieses Klima vorteilhaft, die aufgequollene Haut zeigte keine Falten. (…)
Die Wolkendecke schluckte die Geräusche. Als hätte eine außerirdische oder göttliche Macht die Erde mit einer Daunendecke zugedeckt. Weggepackt. In Quarantäne geschickt. Sogar die Krähen im Hinterhof dämpften ihre Schreie. Die kleineren Vögel flatterten müde umher und gaben keinen Ton von sich. Nur die Tauben gurrten Tag und Nacht. Nicht nur im Hof, auch in den Straßen hörte man sie. Sie wurden von der aufgeplusterten Wolkendecke angeregt. Erkannten sie sich darin voll Vorfreude wieder?
(…)
Das Buch:
Strange Spring – Stories We Wrote in Self-Isolation
Collected by Anette Pollner
Das Strange Spring ist eine Sammlung von Texten aus dem Frühjahr 2020. 13 Autor*innen, verteilt über den Globus, isoliert in verschiedenen Varianten von Lockdown und Kontaktbeschränkung und verbunden über das Internet, fanden Worte und Bilder für das, was um sie herum und in ihrem Inneren geschah.
Das Buch ist in englischer Sprache, nur mein Beitrag wurde sowohl auf Deutsch als auch in englischer Übersetzung aufgenommen.
Strange Spring ist eine faszinierende Kollektion vielfältiger Texte, die eines verbindet: Sie wurden in einigen Wochen im Frühling 2020 geschrieben, der für alle von uns ein sonderbarer Frühling in einem sonderbaren Jahr war.
Das E-Book findet sich hier: https://www.amazon.de/dp/B08R44JD9M
Das Buch gibt es nur bei Amazon, in ein paar Wochen auch als Taschenbuch. Das E-Book kann mit allen Geräten gelesen werden, es kann auch für andere Reader in ein entsprechendes Format umgewandelt werden. Kostenpunkt: 2,69 EUR.
Die Workshops
Zusammengerufen hatte uns Anette Pollner. Mit ihrer Methode „Writing from the Uncoscious Mind“ führte sie uns in einer Reihe von Workshops in das Reich unserer Imagination, lud uns ein, uns von unserem Alltagsdenken zu lösen und tiefer zu tauchen. Was wir geschöpft hatten, tauschten wir in einem geschützten Rahmen aus. In diesem Freiraum für Imagination, Echo und Unterstützung entstanden poetische, verrückte, phantastische und realistische Texte.
Die Workshop-Sprache war Englisch, aber wir schrieben in unterschiedlichen Sprachen. Ich zum Beispiel auf Deutsch.
Mehr zu Anettes Workshops findet sich hier:
https://verystoryltd.wixsite.com/writingfireandice/online-workshop-may-2020
